【记者田清、魏德／综合编译报导】日本《读卖新闻》近日刊登六篇系列文章，报导2008年8月8日即将在北京召开的奥运。在第六篇标题为“处于压力中的中国运动员”（Chinese athletes under pressure）的文章中，《读卖新闻》专门就中国运动员在获奖压力下的身心状况作了报导。

文章说，中国共产党在为夏季奥运作准备的同时也将全中国的声望投入其中，不过中国在奥运中能有怎样的表现仍待观察。

中国6月10日在上海国际体操中心举行的全国冠军赛期间，可望于明年参加奥运的15岁女性体操选手王燕，从高低杠掉下来头部先着地，造成脊髓断裂，结束了她的奥运梦。

《北京晚报》说王燕因为想做出特技动作才导致摔跤事件。部分中国媒体认为这个意外和她想在奥运国家队赢得一席之地的压力有关。

根据中国的培训制度，有天分的运动员在很年轻的时候就被国家选中。在体育金字塔顶端的大约1,500名中国运动员从政府得到优于一般人的薪资和住房，而奥运选手又是从这些体育精英中挑选。

相较而言，大多数西方国家的政府对运动员的支持微乎其微，而运动员主要靠自行寻求企业或个人赞助来维继生活和训练所需资金。

不过在中国，被挑选作为国家队成员的运动员被寄予促进国家声望的期望。换句话说，他们有赢得奖牌的压力。而对于西方运动员，这方面的压力会小很多。

中国大陆在2004年雅典奥运赢得32枚金牌，仅次于美国。这个成绩被许多人视为惊人的成就。不过北京奥运官员和教练认为上次的奖牌数高于预期，所以这次要超越2004奥运相当困难。

国家体育总局副主任崔大林在8月1日的新闻招待会中就对获奖的高预期态度表示谨慎，他说中国仍处于落后于美国和俄国的许多国家之列。他说：“我们希望在这些国家当中有高水准的表现”。但是，读卖新闻说，他的评论可以被解释为中国运动员的奖牌数不能低于第三名。

一名中国体育官员表示，如果在雅典奥运赢得金牌的选手不能在北京奥运上有同样表现的话，就相当于自杀。《读卖新闻》说，这位官员是不是在开玩笑，还很难说。

《读卖新闻》最后说，离2008夏天奥运只剩一年，中国奥运选手在对抗赢得奖牌压力的同时，也必须把他们的未来置于拚搏之中，因为他们的成败不仅关系到中共的面子，也维系着他们自己的前程。◇