【大紀元訊】民生物資樣樣漲，薪水和年終獎金不進反退，104人力銀行調查指出，2006年接案平均月收入近新台幣2萬元，促使85%的上班族今年更有意願兼職接案為自己加薪。

據中央社引述104外包網營運長田居正指出，有些企業為適應環境改變而精簡人員，以達組織扁平化。調查發現，已有40%的企業以外包完成專案，未來更有80%的企業考慮外包企業內部的「非核心事務」，以加快專案執行。

田居正指出，「非核心事務」非指企業內的瑣事，包括住宅室內設計、商用空間水電施工圖繪製及英文課程教材銷售與訓練業務等委外案件，預算超過100萬元；教育訓練業務、公司網站建置及廣告拍攝等預算也有40萬到50萬元的行情。

以文字翻譯出版類案件為例，書籍、雜誌文章委外撰寫、封面及內頁排版等案件占3成；出版社、雜誌社中專職的文字編輯、美術編輯等職務也改採外包，預算約1萬元到5萬元之間；出版業的特約作家預算約5萬到10萬元不等。

田居正發現，接案與發案間正處於供需不平衡，發案方以資訊科技及網路類（41.3%）為最大宗，其次為動畫設計類（18.4%）及水電及其他工程（17.78%），與上班族所期待的文字翻譯出版類案件差異甚大。

而接案方整體需求，2006年在文字翻譯出版類占42%，較2005年大幅成長25%，動畫設計類占15%，也成長6%。

他提醒初步嘗試接案的上班族，可藉機開闢第二專長，增加網頁設計規劃、軟體系統開發及網路應用程式設計等技能，利用商機為自己累積不同領域的人脈及錢脈。◇